-
1 profuse
adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *[prə'fju:s]- academic.ru/90491/profusely">profusely- profusion* * *pro·fuse[prəˈfju:s]to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich seinto be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben* * *[prə'fjuːs]adjvegetation üppig; bleeding stark; thanks, praise überschwänglich; apologies überreichlich; vomiting heftig, starkhe was profuse in his praise —
where flowers grow in profuse abundance — wo Blumen in üppiger or verschwenderischer Fülle wachsen
* * *profuse [prəˈfjuːs] adj (adv profusely)1. (über)reich (of, in an dat), üppig, ausgiebig:bleed profusely stark blutenof, in mit):be profuse in one’s thanks überschwänglich danken;profusely illustrated reich illustriert* * *adjective(abundant) verschwenderisch [Fülle, Üppigkeit, Vielfalt]; groß [Dankbarkeit]; überschwänglich [Entschuldigung, Lob]* * *adj.freigebig adj.übermäßig adj. -
2 profuse
{prə'fju:s}
1. (пре) изобилен, богат, разкошен, пищен, буен, избуял (за растителност)
2. щедър, разточителен (in, of)
to be PROFUSE of щедър съм на, пилея, раздавам щедро
to be PROFUSE in one's thanks/apologies прекалявам с благодарности/извинения
3. прекален, краен* * *{prъ'fju:s} а 1. (пре)изобилен, богат; разкошен, пищен; буен,* * *темпераментен; пищен; прекален; богат; разточителен; разкошен; експанзивен; необикновен;* * *1. (пре) изобилен, богат, разкошен, пищен, буен, избуял (за растителност) 2. to be profuse in one's thanks/apologies прекалявам с благодарности/извинения 3. to be profuse of щедър съм на, пилея, раздавам щедро 4. прекален, краен 5. щедър, разточителен (in, of)* * * -
3 profuse
prə'fju:s((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) profuso, abundante; pródigo- profusion
tr[prə'fjʊːs]1 (gen) profuso,-a; (bleeding) intenso,-aprofuse [prə'fju:s] adj1) copious: profuso, copioso2) lavish: pródigo♦ profusely advadj.• abundante adj.• lujoso, -a adj.• profuso, -a adj.• pródigo, -a adj.prə'fjuːs[prǝ'fjuːs]ADJ [vegetation] profuso, abundante; [sweating] copioso; [bleeding] intenso* * *[prə'fjuːs] -
4 profuse
prə'fju:s((too) plentiful; excessive: profuse thanks.) overdådig, overstrømmende- profusionadj. \/prəˈfjuːs\/1) overstrømmende, overveldende, voldsom2) rikelig, overdådig3) gavmild, raus4) ødsel, sløsetbe profuse in være gavmild\/raus med, sløse medgive with a profuse hand gi med rund håndoffer profuse apologies eller be profuse in one's apologies be tusen ganger om forlatelse\/unnskyldning -
5 profuse
überreichlich; bleeding, perspiration stark; praise, thanks überschwänglich;to be \profuse in one's apologies sich akk wieder und wieder entschuldigen;to be \profuse in hospitality überaus gastfreundlich sein;to be \profuse in one's praise of sth etw überschwänglich loben -
6 изливать
несовер. - изливать;
совер. - излить( что-л.) ;
уст. shed;
pour out;
перен. тж. give vent (to) излить душу изливать чувства, излить (вн.) pour (smth.) out/ forth, effuse( smth.) ;
~ гнев на кого-л. vent one`s anger on smb., pour out (the vials of) one`s wrath upon smb. ;
~ кому-л. свои чувства pour out one`s feelings to smb. ;
~ душу unbosom one self;
~ся, излиться relieve one`s feelings;
~ся в выражениях благодарности pour out one`s gratitude/thanks, be* profuse in one`s thanks.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изливать
-
7 рассыпаться
несовер. - рассыпаться;
совер. - расс`ыпаться рассып`аться;
возвр.
1) (разваливаться) crumble( о хлебе и т.п.) ;
fall/go to pieces;
disintegrate прям. и перен.
2) spill, scatter;
be strewn
3) (разбегаться) scatter, scamper off
4) воен.: рассыпаться в цепь
5) перен. break up;
fail ∙ рассыпаться в похвалах кому-л. ≈ to shower/resound praises on smb. рассыпаться в благодарностях ≈ to be profuse in the expression of thanksсов. см. рассыпаться., рассыпаться
1. (о сыпучем, мелких предметах) spill*, scatter;
бусы рассыпались по всему полу the beads scattered all over the floor;
2. (разваливаться) go* to pieces, crumble;
рассыпаться в пыль crumble to dust;
3. (разбегаться) scatter;
4. разг.: ~ в похвалах кому-л. shower praises on smb. ;
~ в любезностях be* effusively polite;
~ в извинениях be* profuse in one`s apologies.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассыпаться
См. также в других словарях:
Profuse — Pro*fuse , a. [L. profusus, p. p. of profundere to pour forth or out; pro forward, forth + fundere to pour: cf. F. profus. See {Fuse} to melt.] 1. Pouring forth with fullness or exuberance; bountiful; exceedingly liberal; giving without stint; as … The Collaborative International Dictionary of English
Simonides of Kea — Simonides Ceos (Σιμωνίδης ὁ Κεῖος) Simonides of Kea (c. 556 BC 468 BC), Greek lyric poet, was born at Ioulis on Kea. He was included, along with Sappho and Pindar, in the canonical list of nine lyric poets by the scholars of Hellenistic… … Wikipedia
Etiquette in Canada and the United States — Etiquette rules are not uniform in North America, varying among the very diverse societies which exist in both the United States and Canada. Etiquette rules are not simply a description of “cultural norms” and should not be considered a summary… … Wikipedia
South Asian arts — Literary, performing, and visual arts of India, Pakistan, Bangladesh, and Sri Lanka. Myths of the popular gods, Vishnu and Shiva, in the Puranas (ancient tales) and the Mahabharata and Ramayana epics, supply material for representational and… … Universalium
Poland — Polska redirects here. For other uses, see Polska (disambiguation). This article is about the country. For other uses, see Poland (disambiguation). Republic of Poland Rzeczpospolita Polska … Wikipedia
Sicilian Baroque — is the distinctive form of Baroque architecture that took hold on the island of Sicily, off the southern coast of Italy, in the seventeenth and eighteenth centuries. The style is recognizable not only by its typical Baroque curves and flourishes … Wikipedia
lavish — lav•ish [[t]ˈlæv ɪʃ[/t]] adj. 1) expended, bestowed, or occurring in abundance: a lavish serving of food[/ex] 2) using or giving in great amounts; prodigal: to be lavish with one s time or money; to be lavish of affection[/ex] 3) to expend or… … From formal English to slang
Babylonia — • Includes geography, history, and biblical references Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Babylonia Babylonia † … Catholic encyclopedia
Mark Hanna — For other people named Mark Hanna, see Mark Hanna (disambiguation). Mark Hanna United States Senator from Ohio In office March 5, 1897 – February 15, 1904 … Wikipedia
Huaorani — ethnic group group=Huaorani puic| poptime=approx. 2,500 (various post 2001 est.) popplace=Waorani settlements: approx. 4,000, Nomadic uncontacted Tagaeri, Taromenane, Huiñatare, and Oñamenane: approx. 250, rels=Animist, Christian langs=Wao Tiriro … Wikipedia
HEBREW LITERATURE, MODERN — definition and scope beginnings periodization … Encyclopedia of Judaism
